Απειλές - βρισιές - κατάρες στα Αρτινά

θα ζμασω τα τσιαούλια = θα σου ρίξω γροθιά στο σαγόνι 

Θα σ'μιτρίσω τα παϊδια=

Θα σ΄ μάσω τσ΄ μύτες...

Θα σ΄ φάου του καρδιλάγγου...

(απάντηση: θα μ΄ κλάσεις το τζιόκο)

αι γαμισ΄= αει γαμήσου!

γαμουτου κιαρατό σ΄= γαμωτο κερατο σου!

θα σι σκίσου στ'κλια=θα σου σκίσω τα σκέλια

θα σι πιληκίσου=θα σε πελεκίσω(κόψω)

θα σι ξισκίσου=θα σε ξεσκίσω

μη μα' μποχνς = μην σπρώχνεις 

μη μι' κρους = μην μ'ακουμπάς

είσι μιτζμένου = είσαι μεθυσμένος 

Θα σ' αφαλουκόψου

Θα σε λιανίσου

Θα σ' αλουμανίσου

Θα σε ζάψου

Θα σε φουρδακλιάσου 

Ουίιι παιδάκι μ' εσύ είσι πέρα τ'λάκα!

Μπιτ ζλαπ! 

Δεν σ'κοβ' του κιφαλ'!

να σε κλαιν 9 Μαρίες...

να σε κόβ' η νίλα...

να σε κόβ' η κλοια από κραμπολάχανο...

θα σ' ξικολόσω τ'αυτιά

θα ζ΄μαυρίσω τα καλαμίδια

(χ)άι και σα ΄μπάρω του σκόπι, θα στ' αργάσω του τομάρ'

ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ - ΑΠΟΡΙΕΣ

Αϊ τσα χπαν=

έλα επάνω

μη ζγωνς ντηπ, μέσα ειν' τίγκα=

μην πλησιάζεις, μέσα είναι γεμάτο κόσμο

Ζτπαμπ ζπρωτ=

Στην πάμπ την πρώτη (την καλύτερη...)

μη μ΄σκονς αλμπασία=

μη με ενοχλείς

από που ξεκάμπσες;=

από που εμφανίστηκες;

πραζ' αντράω;=

πειράζει αν βλέπω και εγώ;

Που γκιζιράτι ζαλιάρκα, κουσί να πουνιαστίτι=

που γυρνάτε διαβολόπαιδα, ελάτε γρήγορα να φάτε

Στο συνεργείο:
Καπ απ'κατ, καπ καν γκαπ γκαπ=

Κάπου στο κάτω μέρος του αυτοκινήτου, ακούγεται μεταλλικός επαναλαμβανόμενος θόρυβος!